Moist, dairy-free and quietly sophisticated, olive oil cake lets the oil itself be the flavour. Here is the simple master recipe, a…