The heart-health claim on your olive oil bottle is real — but it is heavily qualified, and it comes with a catch…