Lab studies show olive-oil polyphenols can act on a breast-cancer gene in cell cultures. Fascinating science — but at doses no diet…