‘May olives be eaten with the fingers? No — fingers should be eaten separately.’ Behind the old joke sits a real question:…