Why does a Californian olive farmer struggle while cheaper imported oil floods the shelves? The answer is a tangle of subsidies, scale…