Flavoured and citrus olive oils — like Meyer lemon — sit between real cooking ingredient and gift-shop novelty. Here is how to…