How a small importer turns Spanish olives into chocolate, cosmetics and pate — and what the boom in olive-oil spin-offs is really…