Aucune plante sur terre ne porte plus de sens que le rameau d'olivier. Voici comment un brin d'un arbre méditerranéen est devenu,…
No plant on earth carries more meaning than the olive branch. Here is how a sprig of a Mediterranean tree became the…
En 2013/14, l'Espagne a produit sa plus grosse récolte d'olives jamais vue — un record en deçà duquel chaque année frappée par…
In 2013/14 Spain produced its biggest olive harvest ever — a record that every drought-hit year since has fallen short of. The…
Les récoltes d'olives oscillent du festin à la famine sur un rythme d'environ deux ans. Ce n'est pas que la météo —…
Olive harvests swing from feast to famine on a roughly two-year rhythm. It is not only the weather — much of it…
L’Espagne produit environ deux litres d’huile d’olive sur cinq dans le monde — et une seule province andalouse, Jaén, peut à elle…
Spain makes roughly two of every five litres of olive oil on earth — and a single Andalusian province, Jaén, can move…