Le slurp vulgaire du dégustateur d'huile n'est pas du théâtre. La technique — le strippaggio — est la vraie façon de trouver…
The vulgar slurp of an olive-oil taster is not theatre. The technique — strippaggio — is how you actually find the faults…
Le rameau d'olivier, signe de paix, a commence par quelque chose de plus simple : la preuve que les eaux baissaient. Sa…
The olive branch as a sign of peace began as something simpler: proof the floodwaters were going down. Its power lies in…
Un plateau de fromages vit de contraste, et l'olive est le contraste vif le moins cher qui soit. Choisissez au poids, pas…
A cheese board lives on contrast, and olives are the cheapest sharp contrast you can buy. Match by weight, not colour —…
Une étude de Harvard sur 92 000 Américains a lié une demi-cuillère à soupe d’huile d’olive par jour à une mortalité plus faible…
A Harvard study of 92,000 Americans linked half a tablespoon of olive oil a day to lower mortality — striking numbers, with…
L'olive verte et charnue de Sicile, née des pentes volcaniques de l'Etna — croquante et beurrée en saumure, verte comme la feuille…
The plump green Sicilian olive of Mount Etna's volcanic slopes — crisp and buttery cured, tomato-leaf green as oil, and easily confused…